Saber de Pára-Choque

"Minha vida é andar por esse país..."

2007-01-10T04:12:00.000-08:00

Um país de dimensões continentais, cujo maior parte do transporte de pessoas e, principalmente mercadorias, é feito através das rodovias. Milhares de caminhões (camiões, como dizem os nossos patrícios), dia e noite, circulam nas estradas sendo conduzidos por milhares de pessoas, na sua grande maioria homens, que trocam a constância de seus lares, famílias e rotinas por uma vida de adversidades e experiências que servem de pano de fundo para a narrativa de uma vida, cuja a solidão da estrada e o conhecer de novos lugares trás grandes lições. Não lições que aprendemos nas salas de aula mas lições que vivemos na pele e observamos com os próprios olhos. Não estão em livros, são simplesmente vividas. Simplicidade… esta é a palavra-chave. A vida de qualquer caminhoneiro renderia um livro. Um livro de causos (histórias e peripécias); sobre saudade, sobre a estrada com seus riscos e suas belezas, sobre as mulheres, as de casa e as da casa dos outros, sobre fé e religião, sobre solidariedade e companheirismo, sobre cachaça e diversão, sobre tristeza e solidão. Sobre a vida, sobre a morte; sobre aquilo que se ouve e aquilo que se vê. Um livro em que as palavras têm vida, ou melhor são as vidas. Um livro que não se encaderna e que não tem brochura. È um livro cujas páginas estão espalhadas pelas estradas, atrás da boleia (cabine), nos pára-choques de cada caminhão brasileiro.

Muitas frases que verá abaixo deixam a ética de lado, e talvez seja essa a essência da profundidade e finalidade de suas existências….Nosso primeiro pensamento não é politicamente correcto. Cada frase de camião, relata a simplicidade do pensamento com a criatividade que o homem tem por natureza. Sem filtros, sem censuras, sem desculpas. Só sentimento. Representam muito mais do que a identidade de um povo, mas a capacidade de lidar o que está a volta. Uns dizem ser demonstrações de ignorância, eu chamo de um outro ponto de vista. As realidades de um Brasil traduzidas na boleia (e num pára-choque) de um caminhão.

Quem com ferro fere, tanto bate até que fura?!

2007-01-09T18:43:00.000-08:00

Os ditados, por terem nascido da sabedoria popular, não poderiam ter melhor suporte que os pára-choques de caminhão. Uma espécie de metalinguagem. O que poderia ser mais popular que um ditado a “cortar” o país no pára-choque de um caminhão? Isso, por si só, já tem sua significância. Entretanto, a sabedoria popular tem mérito e merece respeito por ser algo vivo, orgânico; consegue reinventar-se diariamente. Ter novos significados, produzir intertitularidades a partir de intertextualidades próprias. Muitos dos ditados populares, aos quais já estamos habituados por fazerem parte de nossa cultura, ilustram os pára-choques de milhares de caminhões; só que trazendo novas ideias e contextos, tornando tudo muito mais interessante e divertido.

“Em terra de cego, abrir cinema é bobagem...”

(Ditado: “Em terra de cego quem tem olho é rei)

“Em terra de cego, quem tem um olho é "ciclope"!”

“Em terra de cego, quem tem um olho vê cada coisa...”

“Quando um não quer, dois brigam.”

(Ditado: Quando um não quer, dois não fazem)

“Quando um não quer... o outro insiste!”

“Se a Montanha não vem a Maomé, com ferro será ferido!”

(Ditado: “Se a Montanha não vem até Maomé, Maomé vai até a montanha”)

“Se a Montanha vai a Maomé, a Montanha tem rodinhas!”

“Se a Montanha não vai a Maomé, Maomé manda buscá-la!”

“É dando que se ganha má fama.”

(Ditado: É dando que se recebe; “dar” tem sentido sexual)

“A união faz o açúcar.”

(Ditado: a união faz a força; União é uma marca de uma empresa de açúcar)

“Pau que nasce torto, mija fora da privada.”

(Ditado: Pau que nasce torto, morre torto; “pau” = pénis)

“Quem tem boca vai a Roma. Meu fogão tem 4 e não saiu da cozinha.”

“A fé remove montanhas, mas eu prefiro dinamite.”

“Diz-me com quem andas e te direi se vou contigo.”

(Ditado: Diz-me com quem andas, que te direi quem és”)

“Nos restaurantes baianos, a pressa é inimiga da refeição.”

(Quem nasce na Bahia, tem fama de ser mais lento, mais relaxado)

“Mais vale um pássaro na mão do que bois voando.”

(Ditado: Mais vale um pássaro na mão que dois voando”)

“Mais vale um na mão do que dois... no sutiã!”

“Vencer não é tudo. É preciso também humilhar o adversário.”

(Ditado: “Vencer não é tudo, o importante é participar”)

“Para bom bebedor meia garrafa basta.”

(Ditado: “Para bom entendedor meia palavra basta”)

“São nos pequenos frascos... que cabem menos perfurme!”

(Ditado: “São nos pequenos frascos que estão os melhores perfumes”)

“Os últimos serão os primeiros ... a tomar bronca pelo atraso.”

“Devo, não pago. Nego enquanto puder.”

(Ditado: “Devo, não nego, pago quando puder”)

“Quem não deve, não deve.”

(Ditado: “Quem não deve, não teme”)

“Há males que vêm para o bem... mas a maioria vêm para o mal mesmo.”

“Antes tarde do que mais tarde.”

(Ditado: “Antes tarde do que nunca”)

“Quem ri por último... ou é surdo ou retardado!”

(Ditado: “Quem ri por último, ri melhor”)

“Depois da tempestade... o trânsito pára!

(Ditado: “Depois da tempestade vem a bonança”)

“Nunca deixe para amanhã... o que você pode fazer depois de amanhã!

(Ditado: “Nunca deixe para amanhã o que se pode fazer hoje”)

“Quem não tem cão... não gasta dinheiro com veterinário!"

(Ditado: “Quem não tem cão caça com gato”)

“Quem nunca comeu melado... nunca vai ter cárie!"

(Ditado: “Quem nunca comeu melado, quando come se lambuza”)

“Quem tudo quer... fica enchendo o saco pedindo!

(Ditado: “Quem tudo quer, nada tem”)

“Prevenir é melhor que... ser pego de surpresa!

(Ditado: “Prevenir é melhor que remediar”)

“Quem é vivo, sempre aparece... nas horas mais impróprias!”

“Deus iscrévi sértu... mas eu não!"

(Ditado: "Deus escreve certo por linhas tortas")

“Quem cedo madruga, não pega ônibus lotado!"

(Ditado: “Deus ajuda quem cedo madruga”)

Mulheres em foco

2007-01-09T17:55:00.000-08:00

A maior parte dos caminhoneiros são do sexo masculino. E qual é o principal assunto dos homens? Sim. As mulheres. Grande parte das frases de pára-choques de caminhão são dedicadas ou sobre as mulheres. É preciso fazer uma ressalva sobre a questão ética. Se há feministas de plantão, é melhor que não leiam as frases abaixo. Muitas podem ser classificadas como fruto do mais puro machismo. Mas as frases de caminhão, assim como a cultura popular, muitas vezes estão distantes do que é politicamente correcto. O que se discute e o que está em pauta aqui, não é o que pode ou não ser de mau gosto. O que deve ser notado é a criatividade das analogias.

“Deus abençoe as mulheres bonitas, e as feias se sobrar tempo.”

“Duas coisas que eu gosto: cerveja gelada e mulher quente.”

”É mais fácil fazer uma menina do que consertar uma mulher”

“Estepe e mulher é sempre bom ter de reserva.”

(Estepe = pneu de reserva que temos no carro)

”Estrada recta, mulher sem curva e modem 14.400 só dão sono.”

”Estrada ruim é que nem mulé boa, cheia de curvas!”

(Mulé = mulher)

“Farol alto na cara é como mulher gritando no ouvido.”

”Marido de mulher feia sempre acorda assustado.”

”Marido de mulher feia tem raiva de feriado.”

(Porque tem que ficar em casa olhando)

“Mulher bonita e dinheiro só vejo na mão dos outros”

”Mulher bonita e parafuso, comigo é no arrocho.”

(Arrochar = apertar; linguagem tipicamente nordestina)

”Mulher de amigo meu é que nem cebola: Eu como chorando.”

(Comer no sentido sexual da palavra)

“Mulher deixa o rico sem dinheiro e o pobre sem vergonha.”

”Mulher e árvore só dão galho.”

(Galho = chifres; traição)

”Mulher é como abelha: ou dá mel ou ferroada.”

“Mulher é como lata de sardinha: se abrir, leva”

“Mulher é como música: só faz sucesso quando é nova.”

”Mulher é como pizza: só é boa fora de casa!”

”Mulher é como toalha; quanto mais enxuta, melhor”

“Mulher é igual a um circo, debaixo do pano é que está o espetáculo.”

“Mulher feia é igual a ventania, só quebra galho.”

”Mulher feia é igual jiló. Pouca gente come.”

”Mulher feia e morcego só saem à noite.”

”Quem gosta de mulher feia é salão de beleza.”

“Se a mulher foi feita de uma costela, imagine se fosse feita do filé?!”

”Se chover mulher, quero goteira na minha cama.”

“Se me vires abraçado com mulher feia, separa que é briga.”

“A única mulher que andou na linha o trem pegou”

(Trem = comboio; linha = trilhos ou ainda "andar na linha" é agir corretacmente, ser decente)

“Discurso deve ser igual a vestido de mulher, quanto mais curto melhor.”

“Mulher é igual filme fotográfico: só se revela no escuro.”

“Se o Diabo entendesse de mulher, não tinha chifres!”

Tem que rir pra não chorar

2007-01-09T16:40:00.000-08:00

O brasileiro é conhecido no mundo (fora outras coisas mais desagradáveis às quais não concordo, me envergonho e protesto contra) como alguém feliz. Eu diria optimista. Não se pode ser feliz vivendo problemas sociais graves como temos em nosso país, entretanto somos um povo que procura ver a vida e todas as suas dificuldades pelo lado bom, ou pelo menos tentando acreditar que as coisas irão melhorar. A melhor forma que o povo encontra para isso é fazer piada das situações muitas vezes por piores que pareçam. As diferenças sociais entre ricos e pobres são exemplos perfeitos disso.

“Pobre é como cachimbo: só leva fumo!”

(Fumo é o tabaco, mas também significa se dar muito mal. Levar fumo é algo como tomar naquele lugar, é melhor não ser muito específico nesse caso)

”Pobre é igual pneu, quando mais trabalha mais liso fica.”

(Liso, no Brasil, principalmente no nordeste, quer dizer estar sem dinheiro)

”Pobre só enche a barriga quando morre afogado.”

(Encher a barriga = comer bem)

”Pobre só vai para frente quando tropeça.”

”Rico tem veia poética; pobre tem varizes”

(Jogo de palavras – varize é a mesma coisa que variz, um estado ruim da veia)

“Televisão de pobre é buraco de fechadura.”

“Coceira de rico é alergia, de pobre é sarna!”

“Dinheiro de pobre parece sabão; quando pega, escorrega da mão”

“Filho de rico é Playboy, de pobre é office-boy.”

(Ser playboy no Brasil é a mesma coisa que ser Beto, filho de papai; Office-boy é um cargo de “entregador” de uma empresa)

”Fruta de pobre é cana!”

(Ir em cana é o mesmo que ir para cadeia nesse caso)

“O rico pega o carro e sai, o pobre sai e o carro pega.”

(faz alusão que pobre só tem carro velho e por isso sempre tem que siar para empurrar e fazer pegar, ou seja, funcionar)

Artistas do asfalto

2007-01-09T15:28:00.000-08:00

Criatividade. É o que o povo mais tem. Os dizeres, os ditados e as expressões populares conseguem transmitir ideias de uma maneira simples e muito interessante. Os jogos de palavras, o uso da sonoridade para criar mensagens são coisas que podem ser encontradas facilmente nas frases de caminhão. Faça o exercício de ler as frases abaixo, lendo os números (como em extenso).

“4ts: topo tudo, todo tempo.”

(Quatro tês, ou seja, letras T)

”6 pneus cheios e um coração vazio.”

(um caminhão pequeno de seis pneus conduzido por um motorista que sente saudade de casa, por exemplo. Expressão da solidão da estrada)

”70 me passar, passe 100 atrapalhar.”

(Setenta = Cê (você) tenta – Cem = sem)

”80 ção! 20 ver! 100 você, não sei viver!”

(Oitenta + cão = Oi tentação, um jeito de cumprimentar uma mulher, por exemplo – 20 ver = vim te ver - 100 você = sem você)

“Você prefere duas mulheres ou uma mulher e 1/4?”

(1/4 = um quarto, um cómodo da casa)

”Vou rezar 1/3, para encontrar 1/2 de te levar para 1/4.”

(1/3 = um terço - ½ = um meio, um jeito – ¼ = um quarto, um cómodo)

“99 - o número da besta plantando bananeira!”

(Na bíblia, 66 é o número relacionado ao diabo, besta. Plantando bananeira = de cabeça para baixo)

“66 - o número da besta. 668 - vizinho da besta!”

(Besta é um dos nomes do diabo, mas também pode ser uma forma de chamar alguém de idiota)

"Quem não bebe não tem histórias pra contar"

2007-01-09T15:05:00.000-08:00

Bebida e volante não são uma combinação muito feliz para o tráfego. Milhares de acidentes são causados pelo excesso de álcool, e hoje esta é uma das maiores causas de morte no trânsito. Entretanto, fora da estrada a bebida tende a proporcionar situações no mínimo engraçadas (é claro que toda regra tem sua excepção). As frases de caminhão mostram algumas conclusões saídas de cabeças que provavelmente usaram da experiência para criá-las.

“Prefiro ser um bêbado conhecido do que um alcoólatra anónimo.”

(O jogo de palavras faz analogia a organização alcoólicos anónimos. Alcoólatra no Brasil é o termo mais usados para pessoas dependentes do álcool)

”Se pinga fosse fortificante o brasileiro seria um gigante.”

(Pinga é uma dos nomes da cachaça uma das bebidas mais populares no Brasil)

”Se teta fosse buzina, ninguém dormia à noite.”

(Teta tem o mesmo significado de mamas)

”Cana na fazenda dá pinga; pinga na cidade dá cana.”

(Cana é a matéria-prima da cachaça, mas a palavra também pode significar prisão; entrar em cana = ir para cadeia. Normalmente bêbados arruaceiros tem esse destino)

”A bebida desperta o poeta que há em cada um de nós.”

(Afinal de contas, não tem um bêbado que não vire poeta, romântico ou melga)

”Aqueles que bebem para esquecer, favor pagar a conta antes.”

(Esquecer os problemas, sem esquecer a conta no final)

A estrada e a sogra: um sonho e um pesadelo

2007-01-09T14:31:00.000-08:00

É claro que a estrada e tudo que os caminhoneiros vivem nela é assunto para as frases de caminhão. O trânsito e o modo de conduzir servem de inspiração para algumas frases, umas para reflexão e outras simplesmente divertidas, apesar do tom politicamente incorrecto. A pressa que algumas vezes é “denunciada” nos dizeres é uma rotina na vida dos motoristas que têm prazos para entregar as mercadorias, e muitas vezes péssimas condições de tráfego.

"Veículo rastreado por fofoqueiros de plantão".

(A maioria dos caminhões que transportam cargas no Brasil dizem ser rastreados por satélite, afim de afastar o perigo de roubo de carga.)

"Motorista é igual bezerro: só dorme apertado."

(Todo motorista de caminhão, dorme na cabine, por isso apertado como um bezerro no curral)

“Não sou detetive mas só ando na pista.”

(Faz um jogo de sentidos com a palavra pista, que pode significar vestígios, indícios ou estrada)

“Não sou notícia ruim mas ando muito e depressa.”

(Lembrando que notícia ruim chega depressa)

”Para comprar caminhão e usar sutiã precisa ter peito.”

“Perigo não é um cavalo na pista, é um burro na direção.”

(Um motorista que conduz o caminhão fazendo asneiras normalmente provoca mais acidentes que quando aparecem animais na estrada)

“Se casamento fosse estrada, eu só andava no acostamento.”

(ou seja, só andava no passeio)

“Se não gosta do jeito que dirijo, saia da calçada.”

“Seja paciente na estrada para não ser paciente no hospital”.

(Conduzir devagar, para não causar acidentes)

As Sogras são alguns dos personagens mais perseguidos pelas anedotas. Nos pára-choques dos caminhões também não seria diferente.

“Não mando a minha sogra para o inferno porque tenho pena do diabo.”

“Enviuvei, e casei com a cunhada para economizar sogra.”